0 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Извлечен, коригиран и синхронизиран от Fingersmaster. Насладете се! 1 00:00:14,208 --> 00:00:15,615 чао момчета ще се видим 2 00:00:16,208 --> 00:00:17,208 Ще се видим, човече. 3 00:00:27,875 --> 00:00:32,541 ЕКЛИПСО НЕКА БЪДЕ СВЕТЛИНА! 4 00:01:17,691 --> 00:01:19,233 има ли някой 5 00:01:25,358 --> 00:01:26,691 някой там 6 00:01:38,983 --> 00:01:40,191 помощ! 7 00:01:43,066 --> 00:01:44,483 има ли някой 8 00:01:52,125 --> 00:01:55,041 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 9 00:02:38,566 --> 00:02:39,858 Хей, Tonic Girl тук. 10 00:02:39,958 --> 00:02:44,133 За тоничност на супергерой, тайната е балансирана диета. 11 00:02:44,233 --> 00:02:45,966 Можете да се доверите на Eat Salad. 12 00:02:46,066 --> 00:02:48,633 Подбирате, смесвате, наслаждавате се. 13 00:02:48,733 --> 00:02:50,675 Енергия за целия ден! 14 00:02:50,775 --> 00:02:54,566 Прогнозата за времето тази сутрин се предоставя от Tonic Girl. 15 00:03:26,983 --> 00:03:31,966 Както всяка година, горд съм да обявя началото на гласуването 16 00:03:32,066 --> 00:03:34,133 за да класирате любимите си супергерои. 17 00:03:34,233 --> 00:03:37,133 Кажете ни вашия избор в коментарите по-долу. 18 00:03:37,233 --> 00:03:40,383 Кой ще бъде тазгодишният победител? Актеон може би? 19 00:03:40,483 --> 00:03:42,550 Ще победи ли Furor Optima? 20 00:03:42,650 --> 00:03:44,091 Знам на кого са парите ми. 21 00:03:44,191 --> 00:03:45,966 Ще се видим на 25-ти за резултатите... 22 00:03:46,066 --> 00:03:47,733 Нибълс, това е мое. 23 00:03:48,608 --> 00:03:50,275 Не забравяйте да гласувате! Вашият... 24 00:03:54,316 --> 00:03:55,316 да 25 00:03:56,066 --> 00:03:57,400 Разбира се, на път съм. 26 00:03:57,983 --> 00:03:59,300 Аз съм в моята кола. 27 00:03:59,400 --> 00:04:00,400 до скоро 28 00:04:25,403 --> 00:04:27,210 Лейтенант Моро. каква е историята 29 00:04:27,700 --> 00:04:28,808 добро утро 30 00:04:28,991 --> 00:04:29,991 сутрин. 31 00:04:31,025 --> 00:04:31,841 така че 32 00:04:31,941 --> 00:04:32,883 вярно 33 00:04:32,983 --> 00:04:36,216 Е, историята е палеж, както виждате. 34 00:04:36,316 --> 00:04:37,739 Приземният етаж е изгорял. 35 00:04:37,840 --> 00:04:39,425 Петима ранени, трима тежко. 36 00:04:39,525 --> 00:04:42,541 Заподозрените на възраст 18-19 г. им е отказан достъп до клуба. 37 00:04:43,025 --> 00:04:45,633 Малко вероятно е да са опаковали огнехвъргачки, 38 00:04:45,733 --> 00:04:46,925 така че това е случай за вас. 39 00:04:47,025 --> 00:04:49,008 Но започнах без теб... 40 00:04:49,108 --> 00:04:52,258 добра работа Трябваше да се справя с шитшоу, но сега имам това. 41 00:04:52,358 --> 00:04:55,425 - Добре, но... -Момчета, обичайната процедура. Обезопасете местопроизшествието. 42 00:04:55,525 --> 00:04:57,800 Заключете го, цялата измама. 43 00:04:57,900 --> 00:04:59,966 какво мога да кажа Благодаря ви и… 44 00:05:00,066 --> 00:05:01,441 и довиждане. 45 00:05:04,108 --> 00:05:05,108 вярно 46 00:05:05,816 --> 00:05:07,716 Къде, по дяволите, е криминалистиката? 47 00:05:07,816 --> 00:05:09,175 За никъде, очевидно. 48 00:05:09,275 --> 00:05:11,258 Вече е бил и си е отишъл. 49 00:05:11,358 --> 00:05:12,816 -Бил и изчезнал? - да 50 00:05:15,650 --> 00:05:17,816 Нека останем на върха на всичко. 51 00:05:37,066 --> 00:05:38,341 Десет сутринта, Моро е тук. 52 00:05:38,441 --> 00:05:40,508 Десет сутринта, разбиването на топките на Лоренци. 53 00:05:40,608 --> 00:05:42,775 Една супер-баба държеше ли минимаркет? 54 00:05:52,608 --> 00:05:53,608 влизай 55 00:05:54,983 --> 00:05:56,466 Какво, по дяволите, ти отне толкова време? 56 00:05:56,566 --> 00:05:59,775 Бях с Лоренци. Той е в зле. 57 00:06:00,483 --> 00:06:02,650 - Мисля, че удрям бутилката. -Точно. 58 00:06:03,400 --> 00:06:04,400 Моро. 59 00:06:06,150 --> 00:06:10,466 Откакто спряхте да работите с Pack Royal, резултатите ти се изплъзнаха. 60 00:06:10,566 --> 00:06:13,258 Оставих те да се справиш със свръхпрестъпността, но... 61 00:06:13,358 --> 00:06:15,550 нека бъдем честни, правиш глупости. 62 00:06:15,650 --> 00:06:17,883 да Искам да кажа не. аз… 63 00:06:17,983 --> 00:06:20,133 Минах през лош период... 64 00:06:20,233 --> 00:06:21,758 Продължава десет години? 65 00:06:21,858 --> 00:06:23,341 Аз съм на това. 66 00:06:23,441 --> 00:06:24,800 Тренирам, тичам... 67 00:06:24,900 --> 00:06:26,691 Започнете да бягате с лейтенант Шалцман. 68 00:06:27,941 --> 00:06:30,025 -Влизай. -Добро утро, шефе. 69 00:06:31,233 --> 00:06:32,441 Седнете, лейтенант. 70 00:06:33,150 --> 00:06:35,941 Това е Моро. Срещнахте се по-рано. 71 00:06:36,483 --> 00:06:40,816 Моро, това е лейтенант Сесил Шалцман. Прекарва четири години във финансови престъпления. 72 00:06:41,400 --> 00:06:43,191 Полицейска академия. 73 00:06:43,900 --> 00:06:44,716 така че 74 00:06:44,816 --> 00:06:46,966 Така че съм сигурен, че ще се разберете. 75 00:06:47,066 --> 00:06:50,108 Шалцман е запален да научиш уличните си умения-- 76 00:06:51,941 --> 00:06:53,091 Спрете това сега. 77 00:06:53,191 --> 00:06:54,233 Престани! 78 00:06:56,025 --> 00:07:00,050 Опитах се да бъда мила и разбираща и всички тези глупости за управление на човешките ресурси, 79 00:07:00,150 --> 00:07:01,341 но сега свърши. 80 00:07:01,441 --> 00:07:02,466 Разбра ли? 81 00:07:02,566 --> 00:07:05,441 Това не е предложение. аз ти казвам 82 00:07:06,108 --> 00:07:08,108 Това е вашият нов партньор. 83 00:07:09,150 --> 00:07:10,233 Благодаря ти, Моро. 84 00:07:12,650 --> 00:07:13,816 благодаря ви 85 00:07:19,816 --> 00:07:21,300 -Извинете ме. -да 86 00:07:21,400 --> 00:07:24,008 „Искате ли да научите уличните си умения“? 87 00:07:24,108 --> 00:07:25,983 -Разбира се. -не 88 00:07:26,858 --> 00:07:29,108 Не говори от мое име. благодаря 89 00:07:56,983 --> 00:07:59,591 - Луксозен. - Жените са от другата страна. 90 00:07:59,691 --> 00:08:02,175 - Има врата с рокля на нея. -Смешно. 91 00:08:02,275 --> 00:08:05,650 Обадиха ни се в гимназия. Ситуация със заложници. 92 00:09:42,025 --> 00:09:43,383 Тук и тук. 93 00:09:43,483 --> 00:09:44,550 Да се ​​търкаляме. 94 00:09:44,650 --> 00:09:45,716 Готов за пет. 95 00:09:45,816 --> 00:09:46,816 Моро? 96 00:09:49,650 --> 00:09:51,358 Лейтенант, погледнете. 97 00:09:58,483 --> 00:10:00,400 Всички звена, намеса при изстрелване. 98 00:10:01,191 --> 00:10:02,425 какво прави той 99 00:10:02,525 --> 00:10:03,525 Резервно копие! 100 00:10:04,150 --> 00:10:05,841 -какво правиш - Нищо. 101 00:10:05,941 --> 00:10:07,025 Аз съм невъоръжен. 102 00:10:08,900 --> 00:10:10,175 Уау, без майтап. 103 00:10:10,275 --> 00:10:11,275 Не мърдай! 104 00:10:15,066 --> 00:10:16,066 бонбони? 105 00:10:17,441 --> 00:10:19,341 Резервно копие! 106 00:10:19,441 --> 00:10:20,925 Спри! погледни ме 107 00:10:21,025 --> 00:10:23,008 Всички, заемете позиция. 108 00:10:23,108 --> 00:10:24,758 Изчакайте заповеди. 109 00:10:24,858 --> 00:10:26,025 Помага ми да мисля. 110 00:10:26,816 --> 00:10:28,191 Държи ме спокоен. 111 00:10:30,483 --> 00:10:31,483 Твърде късно е. 112 00:10:32,733 --> 00:10:33,941 За тях е твърде късно. 113 00:10:34,650 --> 00:10:37,775 Прекарах цялата година в разбиване на топките, те ще се провалят. 114 00:10:38,316 --> 00:10:39,691 Ти си умно дете. 115 00:10:42,233 --> 00:10:43,550 Имате способности. 116 00:10:43,650 --> 00:10:45,150 Освен това. 117 00:10:46,733 --> 00:10:48,233 Искаш да развалиш всичко? 118 00:10:55,941 --> 00:10:59,275 не! Пусни ме! Спри! 119 00:11:00,233 --> 00:11:01,608 Нараняваш ме! 120 00:11:13,066 --> 00:11:15,758 Хлапето казва, че нощният клуб не е бил той, 121 00:11:15,858 --> 00:11:19,258 но криминалистите казват, че изгарянията съвпадат и... 122 00:11:19,358 --> 00:11:21,316 той ги купи преди два дни, 123 00:11:22,066 --> 00:11:24,608 на и аз цитирам, 124 00:11:25,441 --> 00:11:28,133 „Осветете тези задници веднъж завинаги." 125 00:11:28,233 --> 00:11:29,525 Той просто откачи. 126 00:11:30,066 --> 00:11:31,758 Имаш или нямаш сили. 127 00:11:31,858 --> 00:11:34,466 -Отдавам се на специалиста. -да 128 00:11:34,566 --> 00:11:35,941 Хайде да тръгваме. 129 00:11:41,816 --> 00:11:42,633 дръж се 130 00:11:42,733 --> 00:11:44,525 -Лили, мила! -Мамо! 131 00:11:45,733 --> 00:11:46,733 ти добре ли си 132 00:11:47,316 --> 00:11:48,316 хайде 133 00:11:51,566 --> 00:11:52,900 Върви, карай. 134 00:11:55,441 --> 00:11:57,025 След като питаш толкова мило. 135 00:12:04,066 --> 00:12:05,108 Без бонбони? 136 00:12:07,358 --> 00:12:11,175 Така че, ако не е подпалил нощния клуб, кой направи? 137 00:12:11,275 --> 00:12:14,466 Двама момчета с еднаква сила, това възможно ли е 138 00:12:14,566 --> 00:12:17,466 Да, ако са роднини. Но не е автоматично. 139 00:12:17,566 --> 00:12:18,566 наистина ли 140 00:12:18,941 --> 00:12:21,425 -Мамка му! Ето, това е перфектно. - Съжалявам? 141 00:12:21,525 --> 00:12:23,133 Остави ме на кръговото. 142 00:12:23,233 --> 00:12:24,341 Кръговото? 143 00:12:24,441 --> 00:12:26,675 Не мога да паркирам тук. това е... 144 00:12:26,775 --> 00:12:29,275 Без пот. Мога да анулирам билета ви. 145 00:12:31,233 --> 00:12:33,150 Чакай, не съм спрял! 146 00:12:36,858 --> 00:12:40,383 -Какво да правя? - Не знам. 147 00:12:40,483 --> 00:12:41,900 Импровизирайте. Бъдете креативни. 148 00:12:42,441 --> 00:12:43,633 Разбира се. 149 00:12:43,733 --> 00:12:45,900 Върви да си свариш задника! 150 00:12:47,941 --> 00:12:49,525 Гигантски глупак. 151 00:13:07,108 --> 00:13:08,108 хей 152 00:13:11,191 --> 00:13:13,025 тук Никога не си ме виждал. 153 00:14:18,650 --> 00:14:20,508 Диспечер, чувате ли? 154 00:14:20,608 --> 00:14:21,608 Анри? 155 00:14:24,150 --> 00:14:26,008 Внимателно, възможно свръхчовешко участие. 156 00:14:26,108 --> 00:14:28,591 Офицер на място иска подкрепление. 157 00:14:28,691 --> 00:14:29,966 Анри, къде си? 158 00:14:30,066 --> 00:14:31,675 Изпращаме патрулка... 159 00:14:31,775 --> 00:14:33,008 Ще те разбия. 160 00:14:33,108 --> 00:14:37,008 Монте Карло! Запомнете името. Монте Карло… 161 00:14:37,108 --> 00:14:38,275 Анри! 162 00:14:40,358 --> 00:14:41,691 Не те чух да влезеш. 163 00:14:42,900 --> 00:14:44,150 Какво по дяволите? 164 00:14:45,608 --> 00:14:48,133 Просто тествам нов модел. 165 00:14:48,233 --> 00:14:49,858 Има нужда от няколко корекции. 166 00:14:51,400 --> 00:14:52,675 -Добре ли си? -Чудесно. 167 00:14:52,775 --> 00:14:54,758 Не свърши ли да го слушаш? 168 00:14:54,858 --> 00:14:57,733 Поддържам скоростта. Вече не споделяш. 169 00:14:58,358 --> 00:15:00,400 Вече не работим заедно. 170 00:15:03,816 --> 00:15:06,233 Това ми напомня, чух, че има нова кръв. 171 00:15:06,775 --> 00:15:08,758 -Шалцман, нали? -да 172 00:15:08,858 --> 00:15:11,008 Надникнах в досието й. 173 00:15:11,108 --> 00:15:13,175 Истинска умна бисквитка. 174 00:15:13,275 --> 00:15:16,816 Момиче, с което бих искал да работя когато се върна във форма. 175 00:15:17,441 --> 00:15:19,008 - Готина ли е? - да 176 00:15:19,108 --> 00:15:21,550 виждаш ли Моят вид офицер за връзка. 177 00:15:21,650 --> 00:15:23,733 Офицер за връзка, с когото си струва да се поддържа връзка. 178 00:15:24,316 --> 00:15:25,316 Гледайте и се учете. 179 00:15:33,608 --> 00:15:35,133 Получихте ли кюфтета? 180 00:15:35,233 --> 00:15:36,550 Взех ти кюфтетата. 181 00:15:36,650 --> 00:15:39,133 Тази рибена супа, която купихте, нямаше вкус. 182 00:15:39,233 --> 00:15:40,275 Или крутони. 183 00:15:41,608 --> 00:15:43,191 Така че останах без вечеря. 184 00:16:16,125 --> 00:16:20,191 ПАРИЖКИ ПОЖАР: ЖИТЕЛИ СПАСЕНИ ОТ PACK ROYAL 185 00:16:20,291 --> 00:16:24,191 ПАК РОЯЛ: АРЕСТУВАНИ ТРИМА ТЕРОРИСТИ 186 00:16:24,291 --> 00:16:29,358 ПАКЕТ ROYAL: ПЕТ ГОДИНИ ПОДВИГИ, ПРИВЕТСТВЕНИ ОТ SJA 187 00:16:29,458 --> 00:16:33,000 LE PACK ROYAL СЕ СЪБИРА 188 00:16:37,901 --> 00:16:38,935 Замръзни! 189 00:17:11,250 --> 00:17:12,483 СУПЕРГОТВАР 190 00:17:12,583 --> 00:17:16,216 И така, Пиер, какво си измислил? за това предизвикателство? 191 00:17:16,316 --> 00:17:19,300 Днес, Орели, ние подготвяме сърф и трева. 192 00:17:19,400 --> 00:17:22,900 Сега наистина трудната част определя времето за готвене правилно. 193 00:17:24,691 --> 00:17:26,508 Имате преднина. 194 00:17:26,608 --> 00:17:28,025 Това е толкова фалшиво. 195 00:17:29,066 --> 00:17:31,150 Можете ли да идентифицирате някого по силата му? 196 00:17:32,983 --> 00:17:36,816 Великият детектив се нуждае от стария си приятел Монте Карло. 197 00:17:37,525 --> 00:17:38,650 Можеш ли или не? 198 00:17:39,358 --> 00:17:40,441 Зависи. 199 00:17:44,775 --> 00:17:47,983 Кой има нужда от компютри, когато имате това? 200 00:17:49,400 --> 00:17:51,258 И моята известна база данни. 201 00:17:51,358 --> 00:17:52,758 Какви са правомощията? 202 00:17:52,858 --> 00:17:54,508 Пламъци. Хвърляне на пламъци. 203 00:17:54,608 --> 00:17:57,175 Ръцете стрелят с пламъци от шест до седем метра. 204 00:17:57,275 --> 00:18:01,491 Добре, огневи сили: фойерверки, палежи... 205 00:18:03,316 --> 00:18:04,591 Тук сме. 206 00:18:04,691 --> 00:18:05,691 Брасеро, 207 00:18:05,791 --> 00:18:06,883 четиридесет и две, 208 00:18:06,983 --> 00:18:09,925 в извън затвора за нападение, корупция, 209 00:18:10,025 --> 00:18:12,300 и не на последно място, побой на съпругата. 210 00:18:12,400 --> 00:18:14,358 По принцип класен човек. 211 00:18:14,458 --> 00:18:16,483 -Деца? - Отрицателна. 212 00:18:17,316 --> 00:18:20,383 Добре, има достатъчно храна за два-три дни в кухнята. 213 00:18:20,483 --> 00:18:23,258 Четири сирена бяха разпродадени. Взех шунка. 214 00:18:23,358 --> 00:18:24,425 И равиоли. 215 00:18:24,525 --> 00:18:26,091 Добри съре, разглезихте ме. 216 00:18:26,191 --> 00:18:27,275 Ще те изпратя. 217 00:18:31,400 --> 00:18:32,400 Всичко наред? 218 00:18:33,025 --> 00:18:34,025 всичко добре 219 00:18:35,483 --> 00:18:36,716 Само малко… 220 00:18:36,816 --> 00:18:38,025 Взимаш ли си лекарствата? 221 00:18:38,858 --> 00:18:40,650 Не става въпрос за лекарства. 222 00:18:41,150 --> 00:18:44,341 Просто съм малко уморен. Нищо общо с лекарствата. 223 00:18:44,441 --> 00:18:46,566 Вземете ги. Дръжте доктора щастлив. 224 00:19:29,900 --> 00:19:31,066 Искам да видя Наджа. 225 00:19:31,983 --> 00:19:34,650 какво става с теб Ставаш самонадеян? 226 00:19:35,816 --> 00:19:37,150 важно е 227 00:20:03,858 --> 00:20:05,566 Искаш да ме видиш? 228 00:20:12,191 --> 00:20:13,341 Вие ли… 229 00:20:13,441 --> 00:20:14,816 ти ли си шефът 230 00:20:19,816 --> 00:20:20,858 Аз играя тук. 231 00:20:21,650 --> 00:20:22,650 искаш ли да опиташ 232 00:20:42,775 --> 00:20:44,150 трябва да говоря с теб 233 00:20:46,066 --> 00:20:47,358 Добри или лоши новини? 234 00:20:49,483 --> 00:20:50,483 И двете. 235 00:20:55,400 --> 00:20:56,466 Заглавия от понеделник: 236 00:20:56,566 --> 00:20:59,508 Друг инцидент, свързан с пожарна сила 237 00:20:59,608 --> 00:21:01,758 в гимназия в северен Париж. 238 00:21:01,858 --> 00:21:03,508 Това идва само след няколко часа 239 00:21:03,608 --> 00:21:07,175 след опожаряване на нощен клуб на няколко улици. 240 00:21:07,275 --> 00:21:10,758 битки на банди, организирана престъпност или изолирани инциденти? 241 00:21:10,858 --> 00:21:12,258 Това е големият въпрос. 242 00:21:12,358 --> 00:21:15,316 Засега от полицията нямат обяснение. 243 00:21:22,858 --> 00:21:25,383 Това е всичко, което успяхме да спасим. 244 00:21:25,483 --> 00:21:28,341 Субстанцията е същата намерени в гимназията. 245 00:21:28,441 --> 00:21:30,091 Криминалистите не могат да го проследят. 246 00:21:30,191 --> 00:21:32,691 Детето няма да каже кой му го е продал. 247 00:21:33,191 --> 00:21:35,633 Без следи и пет жертви. 248 00:21:35,733 --> 00:21:38,191 - Огнената сила ми напомня за... -Брасеро. 249 00:21:38,900 --> 00:21:41,150 Четиридесет и две, затвор, дребни престъпления. 250 00:21:42,650 --> 00:21:43,650 Домашно насилие. 251 00:21:44,400 --> 00:21:46,425 Кога планирахте да споделите или...? 252 00:21:46,525 --> 00:21:48,150 Сега споделям. 253 00:21:50,733 --> 00:21:52,483 - Има ли деца? -не 254 00:21:53,025 --> 00:21:55,008 Тийнейджърът няма връзки с него. 255 00:21:55,108 --> 00:21:58,275 Така че Брасеро е нашият заподозрян номер едно. 256 00:21:58,816 --> 00:22:00,175 Намерете го, разпитайте го. 257 00:22:00,275 --> 00:22:02,300 Къде живее, как се справя, 258 00:22:02,400 --> 00:22:03,800 с когото се вижда през уикендите. 259 00:22:03,900 --> 00:22:05,025 Захващай се за работа. 260 00:22:12,066 --> 00:22:14,050 Доволни ли сте от себе си? 261 00:22:14,150 --> 00:22:16,591 Общо или по конкретен въпрос? 262 00:22:16,691 --> 00:22:18,800 Нека изясня нещо. 263 00:22:18,900 --> 00:22:20,758 Не съм ти шофьор или асистент. 264 00:22:20,858 --> 00:22:22,675 Аз съм твой партньор, което означава... 265 00:22:22,775 --> 00:22:23,966 споделяне на интел. 266 00:22:24,066 --> 00:22:26,275 - Можете ли да схванете тази концепция? - Съжалявам. 267 00:22:27,441 --> 00:22:29,091 -Добре, скъпа? - да 268 00:22:29,191 --> 00:22:31,400 Вижте, имам информация за Brasero. 269 00:22:31,983 --> 00:22:35,758 След като излезе от затвора, той работеше в ресторант в Париж. 270 00:22:35,858 --> 00:22:37,233 Видя и Калиста. 271 00:22:38,066 --> 00:22:40,758 Той се присъедини към нейната куца програма за рехабилитация. 272 00:22:40,858 --> 00:22:42,050 Откъде знаеш това? 273 00:22:42,150 --> 00:22:44,008 Проследяване на герои. 274 00:22:44,108 --> 00:22:47,591 Най-доброто на пазара. скъпо. Но източниците са надеждни. 275 00:22:47,691 --> 00:22:49,150 -Ще ти се обадя пак. -Какво? 276 00:22:58,983 --> 00:23:00,591 мамка му! Спрете това! 277 00:23:00,691 --> 00:23:02,816 - Престани! -Отстъпи! 278 00:23:06,025 --> 00:23:08,341 - Нищо от това тук! -Той започна! 279 00:23:08,441 --> 00:23:09,900 Това е последното ви предупреждение! 280 00:23:10,983 --> 00:23:13,566 Приберете екипировката. Ние сме готови. 281 00:23:15,358 --> 00:23:17,150 -Идиот! - Пусни го! 282 00:23:17,691 --> 00:23:19,466 до утре Усмихнат. 283 00:23:19,566 --> 00:23:21,233 Страхотна работа, момичета. 284 00:23:21,983 --> 00:23:22,983 да тръгваме! 285 00:23:39,900 --> 00:23:40,900 Алекс? 286 00:23:41,691 --> 00:23:43,633 Кой е човекът, на когото дължиш пари? 287 00:23:43,733 --> 00:23:45,550 Кой е човекът, на когото дължиш пари? 288 00:23:45,650 --> 00:23:48,133 - Не се притеснявай, готино е. - Притеснявам се. 289 00:23:48,233 --> 00:23:50,816 Остави това, аз говоря. какво става 290 00:23:51,441 --> 00:23:52,633 Готино е, казах. 291 00:23:52,733 --> 00:23:54,841 Как привличаш тези глупости? 292 00:23:54,941 --> 00:23:57,258 -Какво стана? - Дори не е мой проблем. 293 00:23:57,358 --> 00:23:58,358 забрави го 294 00:23:58,941 --> 00:24:01,258 тук Спести ви побой. 295 00:24:01,358 --> 00:24:02,258 Запазете го. 296 00:24:02,358 --> 00:24:04,150 Вземи го, не ми губи времето. 297 00:24:05,233 --> 00:24:06,258 благодаря 298 00:24:06,358 --> 00:24:07,925 Спрете всичко това, честно. 299 00:24:08,025 --> 00:24:10,733 -Не съм виновен. - Никога не е така. давай 300 00:24:26,066 --> 00:24:27,400 Връщане във форма? 301 00:24:28,066 --> 00:24:29,316 Звучи като трудна работа. 302 00:24:30,691 --> 00:24:32,525 -Добре ли си? -Да, добре съм. 303 00:24:33,483 --> 00:24:34,483 Монте Карло? 304 00:24:35,150 --> 00:24:36,608 Вгледай се в него. 305 00:24:39,900 --> 00:24:40,900 какво има 306 00:24:41,483 --> 00:24:43,758 Момчета изгарят неща навсякъде. 307 00:24:43,858 --> 00:24:45,841 Значи си дошъл да търсиш тук? 308 00:24:45,941 --> 00:24:47,150 Добра работа, детектив. 309 00:24:48,441 --> 00:24:50,050 Brasero звъни ли? 310 00:24:50,150 --> 00:24:52,441 Помогнах му, когато излезе от затвора. 311 00:24:53,191 --> 00:24:54,275 Не можем да го намерим. 312 00:24:55,691 --> 00:24:57,358 Погледни по-внимателно. какво мога да кажа 313 00:24:59,316 --> 00:25:00,525 няма да ми помогнеш? 314 00:25:03,191 --> 00:25:04,858 Радвам се да те видя, Моро. 315 00:25:06,400 --> 00:25:08,300 щастлив сега? Събуй обувките. 316 00:25:08,400 --> 00:25:09,216 мога ли да вляза 317 00:25:09,316 --> 00:25:11,716 Да, но може би краката ви са потни. 318 00:25:11,816 --> 00:25:14,008 Тези чорапи оставят следи. 319 00:25:14,108 --> 00:25:16,400 - Коя е тя? -Правилата са си правила. 320 00:25:17,441 --> 00:25:18,800 Забравих да ги покажа. 321 00:25:18,900 --> 00:25:21,633 Това, което наистина оставя белези, са вашите глупости. 322 00:25:21,733 --> 00:25:23,383 Умопомрачително е. Моро! 323 00:25:23,483 --> 00:25:24,425 познаваш ли я 324 00:25:24,525 --> 00:25:26,900 Имате ли нещо против да отговорите, когато се обадя? 325 00:25:31,691 --> 00:25:33,150 Не си правете труда да чакате. 326 00:25:35,233 --> 00:25:36,466 Какво е толкова спешно? 327 00:25:36,566 --> 00:25:38,300 Съдебният лекар иска да ни види. 328 00:25:38,400 --> 00:25:40,675 Все още ли работите с Калиста? 329 00:25:40,775 --> 00:25:43,233 - Изглежда подозрително. -"Изглежда подозрително"? 330 00:25:44,608 --> 00:25:47,566 Върнахме се в 80-те? Ти на хиляда години ли си? 331 00:25:48,275 --> 00:25:51,675 Тя ме държи в течение. Това е разследване. 332 00:25:51,775 --> 00:25:54,633 Виждане с хора, задаване на въпроси. Основите. 333 00:25:54,733 --> 00:25:55,858 да, добре... 334 00:25:56,608 --> 00:25:59,025 Отговори на телефона си, това е всичко, което те моля. 335 00:26:04,066 --> 00:26:07,591 Вкаран след пожар в скуот преди няколко дни. 336 00:26:07,691 --> 00:26:09,650 Походна печка, казаха. 337 00:26:11,983 --> 00:26:12,983 Добре. 338 00:26:13,608 --> 00:26:15,466 Какво общо има с нас? 339 00:26:15,566 --> 00:26:20,275 Неговият токсикологичен панел съвпада веществото, което сте изпратили в лабораторията. 340 00:26:22,025 --> 00:26:23,883 - Беше ли му в кръвта? -не 341 00:26:23,983 --> 00:26:26,191 Неговата кръв е веществото. 342 00:26:27,691 --> 00:26:30,008 Установяването на причината за смъртта беше трудно, 343 00:26:30,108 --> 00:26:32,108 но най-накрая го разбрахме. 344 00:26:32,650 --> 00:26:33,900 Обезкървяване. 345 00:26:37,066 --> 00:26:39,591 Кръвта му беше източена за да направи веществото. 346 00:26:39,691 --> 00:26:42,175 Пробождания тук и тук. 347 00:26:42,275 --> 00:26:43,883 Хранеха го със сонда. 348 00:26:43,983 --> 00:26:45,508 Мисля, че идеята 349 00:26:45,608 --> 00:26:47,108 беше да го запазим жив. 350 00:26:47,816 --> 00:26:49,733 Така че той имаше дълга, болезнена смърт. 351 00:26:49,858 --> 00:26:50,966 Някаква идентификация? 352 00:26:51,066 --> 00:26:53,150 Артър Лагуенс. Брасеро. 353 00:26:53,858 --> 00:26:56,133 Татуировката на врата го потвърждава. 354 00:26:56,233 --> 00:26:57,816 Никога не съм виждал нещо подобно. 355 00:26:58,400 --> 00:27:00,691 Бих платил, за да говоря с човека, който го е направил. 356 00:27:01,775 --> 00:27:02,925 Той е гений! 357 00:27:03,025 --> 00:27:04,091 Той не е гений. 358 00:27:04,191 --> 00:27:06,650 Мъчителят и убиецът не е гений. 359 00:27:10,691 --> 00:27:12,275 Извинете, аз… 360 00:27:25,525 --> 00:27:26,941 Брасеро мъртъв ли е? 361 00:27:27,858 --> 00:27:29,383 Но как? 362 00:27:29,483 --> 00:27:30,758 Каква беше работата му? 363 00:27:30,858 --> 00:27:31,841 сервитьор. 364 00:27:31,941 --> 00:27:33,425 Бяхте ли щастливи с него? 365 00:27:33,525 --> 00:27:36,525 Той мразеше да бъде шоуто на изродите за всички. 366 00:27:37,150 --> 00:27:40,258 Хората с радост биха платили да го видя да прави своето... 367 00:27:40,358 --> 00:27:41,466 трикове. 368 00:27:41,566 --> 00:27:43,133 Свърши ли го? 369 00:27:43,233 --> 00:27:44,633 Да, направих. 370 00:27:44,733 --> 00:27:47,191 Той отказа да използва правомощията си, когато ние... 371 00:27:48,150 --> 00:27:49,150 ти знаеш 372 00:27:49,733 --> 00:27:52,008 Нормални момчета, скучни. Момчета със сили... 373 00:27:52,108 --> 00:27:54,300 Имал ли е причина да започне терапия? 374 00:27:54,400 --> 00:27:57,258 Беше в депресия, откакто напусна затвора. 375 00:27:57,358 --> 00:28:01,050 Той беше оттеглен и се бореше да приеме способностите си. 376 00:28:01,150 --> 00:28:03,175 Последният път, когато го видях, 377 00:28:03,275 --> 00:28:05,966 изглеждаше зле, беше отслабнал. 378 00:28:06,066 --> 00:28:08,275 Помислих си „Още един на диета“. 379 00:28:20,900 --> 00:28:24,550 Няма много дами, които гласуват. Всички вие героини, ударете тези коментари. 380 00:28:24,650 --> 00:28:27,341 Бих искал да благодаря на моя спонсор, Rubie's. 381 00:28:27,441 --> 00:28:30,341 Ако искате да разклатите маската и стил на супергерой, 382 00:28:30,441 --> 00:28:33,008 най-добрите костюми са при Rubie's. 383 00:28:33,108 --> 00:28:35,258 Извинете, може ли? 384 00:28:35,358 --> 00:28:36,441 да 385 00:28:43,441 --> 00:28:44,441 Лили, нали? 386 00:28:46,483 --> 00:28:47,900 Харесвате ли видеото? 387 00:28:48,566 --> 00:28:49,858 да 388 00:28:58,983 --> 00:29:00,441 Ти си в десети клас, нали? 389 00:29:01,108 --> 00:29:02,400 как върви 390 00:29:03,025 --> 00:29:04,941 Знам, че гимназията може да бъде трудна. 391 00:29:05,816 --> 00:29:06,858 всичко е наред 392 00:29:07,525 --> 00:29:09,425 Просто аз съм странни хора. 393 00:29:09,525 --> 00:29:10,733 СЗО? 394 00:29:14,316 --> 00:29:15,941 Онези мацки там? 395 00:29:16,900 --> 00:29:18,358 Забравете ги, те са идиоти. 396 00:29:21,900 --> 00:29:22,900 виж... 397 00:29:23,566 --> 00:29:26,675 Ако трябва да поговорим, потърсете ме по всяко време. 398 00:29:26,775 --> 00:29:27,983 Бих искал това. 399 00:29:28,525 --> 00:29:29,983 Или се обадете на този номер. 400 00:29:32,066 --> 00:29:33,608 Наистина ми помогна. 401 00:29:39,358 --> 00:29:40,358 кой е това 402 00:29:41,400 --> 00:29:43,025 Някой, когото няма да направиш странен. 403 00:29:46,316 --> 00:29:47,900 ще се видим 404 00:29:53,775 --> 00:29:56,050 Знаеш какъв съм. 405 00:29:56,150 --> 00:29:58,050 Плъзгам се и се плъзгам. 406 00:29:58,150 --> 00:30:00,675 Е, плъзнете се и спрете да крадете алкохол. 407 00:30:00,775 --> 00:30:03,108 Обещай, приятел. обещавам 408 00:30:14,941 --> 00:30:15,941 Дълъг ден? 409 00:30:18,483 --> 00:30:20,816 - Съжалявам? - Казах, "Дълъг ден?" 410 00:30:21,400 --> 00:30:22,400 да 411 00:30:22,733 --> 00:30:24,300 - Върви, ако искаш. -Добре съм. 412 00:30:24,400 --> 00:30:25,925 Чувствам се страхотно. 413 00:30:26,025 --> 00:30:29,800 И така, тройно еспресо, но свършихме Red Bull. 414 00:30:29,900 --> 00:30:30,941 съжалявам 415 00:30:32,566 --> 00:30:33,383 благодаря 416 00:30:33,483 --> 00:30:34,608 няма проблеми 417 00:30:37,650 --> 00:30:39,525 Поспи малко. Нищо не се случва. 418 00:30:45,733 --> 00:30:47,550 Оставяйки нещата такива, каквито са. 419 00:30:47,650 --> 00:30:49,650 -Благодаря - Ще се видим утре. 420 00:31:25,191 --> 00:31:26,341 Бърз въпрос. 421 00:31:26,441 --> 00:31:28,900 Колко ранени са лекувани в нощния клуб? 422 00:31:29,483 --> 00:31:31,400 -Пет. -Пет? сигурен ли си 423 00:31:32,066 --> 00:31:34,066 Мамка му, на видеото има шест. 424 00:31:34,733 --> 00:31:37,233 Ако си невинен, чакаш лечение, нали? 425 00:31:38,525 --> 00:31:39,650 На път съм. 426 00:31:50,733 --> 00:31:53,175 - От колко време е тук? -Приет преди два дни. 427 00:31:53,275 --> 00:31:55,858 Когато видяхме сигнала ви, той беше съвпадение. 428 00:31:56,483 --> 00:31:57,566 По този начин. 429 00:32:02,650 --> 00:32:03,691 Имам това. 430 00:32:08,025 --> 00:32:09,275 Амин, нали? 431 00:32:11,775 --> 00:32:13,800 Лейтенант Моро и Шалцман. 432 00:32:13,900 --> 00:32:15,133 здрасти 433 00:32:15,233 --> 00:32:17,383 -Как го направи? - Казах на доктора. 434 00:32:17,483 --> 00:32:19,383 Изгорих се докато гладех. 435 00:32:19,483 --> 00:32:20,675 - Докато гладиш? - да 436 00:32:20,775 --> 00:32:21,858 На твоето рамо? 437 00:32:23,025 --> 00:32:24,025 да 438 00:32:28,691 --> 00:32:29,691 това не си ли ти 439 00:32:31,566 --> 00:32:33,383 Не виждам ципа. Качеството е лайно. 440 00:32:33,483 --> 00:32:35,133 -"Качеството е гадно"? -Ужасно. 441 00:32:35,233 --> 00:32:36,925 Може би трябва да попитаме бияча? 442 00:32:37,025 --> 00:32:38,550 - Какъв бияч? -Онзи. 443 00:32:38,650 --> 00:32:40,466 В пламъци и без работа. 444 00:32:40,566 --> 00:32:42,883 -Не ме обвинявай. - Да го приведем ли? 445 00:32:42,983 --> 00:32:45,525 Разбира се, нека го опознаем. Никога не съм го срещал. 446 00:32:46,191 --> 00:32:47,425 Губиш си времето. 447 00:32:47,525 --> 00:32:48,966 Кой е вашият доставчик? 448 00:32:49,066 --> 00:32:50,066 от какво? 449 00:32:50,775 --> 00:32:52,025 Кой е вашият доставчик? 450 00:32:53,191 --> 00:32:54,675 много съжалявам! извинения 451 00:32:54,775 --> 00:32:55,758 Нараних ли те? 452 00:32:55,858 --> 00:32:57,675 Чакай, нека отлепим това. 453 00:32:57,775 --> 00:32:58,858 Боли ли тук? 454 00:33:00,858 --> 00:33:04,758 Адски боли. Но това не е нищо в сравнение със следващото. 455 00:33:04,858 --> 00:33:06,150 какво следва 456 00:33:06,733 --> 00:33:08,941 Е, ако не намерим противоотровата... 457 00:33:09,525 --> 00:33:10,608 Каква противоотрова? 458 00:33:12,858 --> 00:33:14,525 Не сте проверили за странични ефекти? 459 00:33:15,858 --> 00:33:16,858 ти не знаеш 460 00:33:17,816 --> 00:33:21,133 Попитайте приятеля си, момчето, с което беше в клуба. 461 00:33:21,233 --> 00:33:24,508 Не, разбира се, не можете, защото... 462 00:33:24,608 --> 00:33:27,633 докато стигнем до него, знаете ли, 463 00:33:27,733 --> 00:33:29,316 беше избухнал. 464 00:33:30,108 --> 00:33:31,591 Бита навсякъде. 465 00:33:31,691 --> 00:33:33,550 Това, което предлагам е, 466 00:33:33,650 --> 00:33:36,133 кажете ни кой ви е продал нещата. 467 00:33:36,233 --> 00:33:38,383 Ще го намерим и ще ви донесем противоотровата. 468 00:33:38,483 --> 00:33:39,633 Или след 24 часа, 469 00:33:39,733 --> 00:33:42,508 ще видим дали ще избухнеш като твоя приятел. 470 00:33:42,608 --> 00:33:43,941 Искам тези неща. 471 00:33:45,108 --> 00:33:46,316 Противоотровата. 472 00:33:50,691 --> 00:33:51,900 Говорете. 473 00:33:52,900 --> 00:33:54,108 Имаше един пич... 474 00:33:55,316 --> 00:33:56,608 продава го извън училище. 475 00:33:57,691 --> 00:33:59,025 Как се казваше? 476 00:34:00,691 --> 00:34:01,775 Неговото име? 477 00:34:03,108 --> 00:34:05,191 Исмаил. Името му е Исмаил. 478 00:34:05,775 --> 00:34:07,675 -Исмаел какво? -Не знам. 479 00:34:07,775 --> 00:34:10,383 Главата му беше обръсната от едната страна. 480 00:34:10,483 --> 00:34:13,566 И една обеца. Може би живее в Bluebell Towers. 481 00:34:15,275 --> 00:34:16,400 да тръгваме ли 482 00:34:18,441 --> 00:34:19,591 - Моро. -да 483 00:34:19,691 --> 00:34:20,858 А противоотровата? 484 00:34:32,733 --> 00:34:35,650 И така, някой забелязва, че липсват запаси? 485 00:34:39,400 --> 00:34:40,566 Някакви мисли? 486 00:34:41,900 --> 00:34:44,883 Например, мислил ли е някой, не знам... 487 00:34:44,983 --> 00:34:46,775 „Хей, една кутия ни липсва“? 488 00:34:47,525 --> 00:34:48,775 Нещо подобно? 489 00:34:50,108 --> 00:34:51,108 не? 490 00:34:53,108 --> 00:34:56,108 Може би някой е забелязал Исмаел е изчезнал от радара? 491 00:35:00,483 --> 00:35:04,133 - Не намираш ли това за странно? - Човекът не се показва. Случват се глупости. 492 00:35:04,233 --> 00:35:05,675 Ти, млъкни! 493 00:35:05,775 --> 00:35:06,816 Дъвка! 494 00:35:10,733 --> 00:35:13,925 Така че никой от вас не е гении тук направи връзката? 495 00:35:14,025 --> 00:35:16,341 Никой не мисли, „Липсват акции, липсва човек, 496 00:35:16,441 --> 00:35:19,275 може би шибаникът ни прецаква"? Никой? 497 00:35:21,233 --> 00:35:22,775 Не, никой. 498 00:35:24,025 --> 00:35:25,025 Освен Руди. 499 00:35:27,400 --> 00:35:31,150 Така че всички ще благодарим на Руди за вдигане на летвата. 500 00:35:35,941 --> 00:35:38,175 Благодаря, Руди, че вдигна летвата. 501 00:35:38,275 --> 00:35:40,633 Това, което правим тук, не е просто бизнес. 502 00:35:40,733 --> 00:35:43,566 Ние не сме просто тук за да направиш малко шибани пари! 503 00:35:44,108 --> 00:35:46,191 Тук става дума за справедливост. 504 00:35:50,025 --> 00:35:52,525 Ето го. Така че намери Исмаил за мен. 505 00:35:53,525 --> 00:35:55,191 Където и да е, намерете го. 506 00:35:56,650 --> 00:35:58,258 Или ще застрелям един от вас. 507 00:35:58,358 --> 00:35:59,691 Вие. ще те застрелям. 508 00:36:02,233 --> 00:36:03,233 Намерете го. 509 00:36:04,650 --> 00:36:05,650 Разбийте го. 510 00:36:13,483 --> 00:36:15,316 Как е с момичето? 511 00:36:16,191 --> 00:36:18,733 - Не се притеснявай, аз... - Ще се тревожа, ако искам. 512 00:37:33,233 --> 00:37:35,733 -Добре ли си? - Да, имаш посетители. 513 00:38:06,775 --> 00:38:08,608 полиция! Спри! 514 00:38:27,275 --> 00:38:29,650 Загубих го. Той се върна долу. 515 00:38:48,608 --> 00:38:50,275 Той е вътре. хайде 516 00:38:54,566 --> 00:38:55,566 здрасти 517 00:39:00,400 --> 00:39:01,691 Имате ли... 518 00:39:02,400 --> 00:39:04,816 бонбоните кола в малките бутилки? 519 00:39:05,191 --> 00:39:07,025 Не острите, а другите? 520 00:39:08,025 --> 00:39:09,025 имаш ли ги 521 00:39:10,566 --> 00:39:11,858 ще погледна 522 00:39:36,150 --> 00:39:37,483 полиция! На пода! 523 00:39:45,025 --> 00:39:46,816 Носеше нещата при себе си. 524 00:39:56,400 --> 00:39:57,466 Какво по дяволите! 525 00:39:57,566 --> 00:39:59,525 Тя ми каза да си помогна сам. 526 00:40:00,941 --> 00:40:02,191 Искаш ли да карам? 527 00:40:02,858 --> 00:40:03,941 разбира се 528 00:40:05,691 --> 00:40:06,816 Шалцман. 529 00:40:09,858 --> 00:40:11,691 -Благодаря - След вас, сър. 530 00:40:12,858 --> 00:40:13,925 хайде де! 531 00:40:14,025 --> 00:40:16,483 стреляй! Да, стреляй! 532 00:40:18,025 --> 00:40:20,758 -Влизате ли? - Това нещо е опасно. 533 00:40:20,858 --> 00:40:23,800 Ако беше, защо ще го продават? Плюс това, така или иначе е безплатно. 534 00:40:23,900 --> 00:40:25,925 - Чиста печалба! - Не се интересувам, става ли? 535 00:40:26,025 --> 00:40:28,050 Един удар и си нов човек. 536 00:40:28,150 --> 00:40:30,066 -Нищо за губене. -Какво става? 537 00:40:30,525 --> 00:40:32,025 чакаме те 538 00:40:33,316 --> 00:40:34,133 нищо 539 00:40:34,233 --> 00:40:36,050 - Планирате обир? -не 540 00:40:36,150 --> 00:40:38,758 Обир, защо да ходя там? Просто си говорим. 541 00:40:38,858 --> 00:40:40,400 Разбира се, че си. 542 00:40:40,941 --> 00:40:41,883 идваш ли 543 00:40:41,983 --> 00:40:44,066 Да, просто си правя връзките. 544 00:40:45,358 --> 00:40:46,358 вярно 545 00:40:47,483 --> 00:40:48,841 откъде е това 546 00:40:48,941 --> 00:40:50,050 аз не знам 547 00:40:50,150 --> 00:40:51,650 -Не знаеш? -не 548 00:40:52,691 --> 00:40:54,816 Това, което знам е, че Brasero е мъртъв. 549 00:40:56,275 --> 00:41:00,650 Харесвате звука на "убийство" като допълнителен ред в резюмето ви? 550 00:41:01,941 --> 00:41:04,108 - Не знам. -Все още не знаете? 551 00:41:05,108 --> 00:41:06,358 Къде е лабораторията? 552 00:41:09,066 --> 00:41:10,175 добре? 553 00:41:10,275 --> 00:41:12,508 забрави го Той няма да говори. 554 00:41:12,608 --> 00:41:14,675 -Двадесет евро казва, че тя го прави. -Влизам. 555 00:41:14,775 --> 00:41:15,900 Колко продавачи? 556 00:41:17,108 --> 00:41:18,316 аз не знам 557 00:41:20,025 --> 00:41:21,941 Това ли е всичко, което знаеш как да кажеш? 558 00:41:24,108 --> 00:41:25,941 Колко купувачи имахте? 559 00:41:28,025 --> 00:41:29,733 - Не знам. -Мамка му! 560 00:41:37,233 --> 00:41:39,441 Нищо не прави, играе с мен. 561 00:41:41,775 --> 00:41:42,775 ще опитам 562 00:41:43,358 --> 00:41:47,175 чакай! Да изгубим камерите и ме остави насаме с него. 563 00:41:47,275 --> 00:41:49,191 Отсега нататък безкофеиново за дамата. 564 00:41:57,275 --> 00:41:59,066 добре ли си Имате ли нужда от нещо? 565 00:42:00,566 --> 00:42:01,733 Хайде да поговорим. 566 00:42:09,733 --> 00:42:12,050 добре? Исмаил да пее за теб? 567 00:42:12,150 --> 00:42:13,691 Имаме много общи неща. 568 00:42:14,275 --> 00:42:15,775 Може да стане новият ми приятел. 569 00:42:18,441 --> 00:42:19,650 Той няма да каже и дума. 570 00:42:20,858 --> 00:42:21,858 Нещо за него? 571 00:42:22,691 --> 00:42:25,816 Присъда за търговия с хашиш, нищо страшно. 572 00:42:31,400 --> 00:42:32,650 И така, какво да правим сега? 573 00:42:34,025 --> 00:42:35,233 Ние ядем. 574 00:42:35,941 --> 00:42:37,925 Сериозно, имате проблем с храната. 575 00:42:38,025 --> 00:42:40,733 Да, когато съм гладен, Не мога да мисля трезво. 576 00:42:42,691 --> 00:42:44,466 Ще ни донеса храна за вкъщи. 577 00:42:44,566 --> 00:42:47,441 Има ресторант, който познавам. Ще го харесаш. 578 00:42:48,025 --> 00:42:48,841 пиле. 579 00:42:48,941 --> 00:42:50,425 - Лют сос? - Без сос. 580 00:42:50,525 --> 00:42:51,816 -Пия? -не 581 00:42:52,483 --> 00:42:53,566 Платете там. 582 00:42:54,066 --> 00:42:56,008 Извинете, вие ли сте мистър Колд? 583 00:42:56,108 --> 00:42:57,108 това съм аз 584 00:42:57,566 --> 00:42:59,966 -Мога ли да си направя селфи? - Бъди мой гост. 585 00:43:00,066 --> 00:43:00,883 благодаря 586 00:43:00,983 --> 00:43:01,883 Анри, няма време. 587 00:43:01,983 --> 00:43:05,716 Най-после! Как да те хвана да вдигна телефона? 588 00:43:05,816 --> 00:43:07,966 - Трябва ли да ми растат цици? - Страхотна идея. 589 00:43:08,066 --> 00:43:11,650 Вярно ли е, че има лекарство това ти дава суперсили? Наистина ли? 590 00:43:12,233 --> 00:43:15,258 - Така изглежда. -Хората ще повярват на всичко! 591 00:43:15,358 --> 00:43:19,566 Да имаш суперсили означава да имаш мисия! 592 00:43:20,566 --> 00:43:21,983 С голяма сила идва... 593 00:43:22,983 --> 00:43:23,925 идва страхотно... 594 00:43:24,025 --> 00:43:27,091 -Не е… - Отивам на среща... 595 00:43:27,191 --> 00:43:30,758 - Чакай, имам нещо за теб. -Давай. 596 00:43:30,858 --> 00:43:33,108 Събудих любопитството на господин детектив. 597 00:43:33,691 --> 00:43:37,300 Когато чух, че Брасеро е мъртъв, не благодарение на вас, мога да добавя, 598 00:43:37,400 --> 00:43:42,258 Мислех, че ще видя ако имаше други липсващи супергерои. 599 00:43:42,358 --> 00:43:43,175 и? 600 00:43:43,275 --> 00:43:46,316 Познайте какво, има човек на име 601 00:43:46,816 --> 00:43:48,633 „Еклипсо Магьосникът“. 602 00:43:48,733 --> 00:43:49,958 ЛИПСВА 603 00:43:50,058 --> 00:43:52,675 Неизвестен, дребен фокусник. 604 00:43:52,775 --> 00:43:55,758 Малко рекламна работа, нищо особено. 605 00:43:55,858 --> 00:43:58,143 Супер не готино, общо взето. 606 00:43:58,400 --> 00:43:59,716 Каква е неговата суперсила? 607 00:43:59,816 --> 00:44:00,883 Слепота. 608 00:44:00,983 --> 00:44:03,008 Той заслепява хората дистанционно. 609 00:44:03,108 --> 00:44:04,400 Провал, що се отнася до кариерата. 610 00:44:04,983 --> 00:44:06,800 Както и да е, по-интересното е, 611 00:44:06,900 --> 00:44:08,466 този човек Еклипсо 612 00:44:08,566 --> 00:44:11,441 не се е явявал цяла седмица. 613 00:44:14,608 --> 00:44:16,566 Стой тук, не излизай! 614 00:44:25,358 --> 00:44:27,191 -Добре ли си? -Не виждам. 615 00:44:27,900 --> 00:44:29,591 -Не мърдай. -Не виждам! 616 00:44:29,691 --> 00:44:32,966 Всички части, Северен район под атака! 617 00:44:33,066 --> 00:44:34,300 Копие, Северен район. 618 00:44:34,400 --> 00:44:37,858 Всички единици, поискайте незабавно резервно копие... 619 00:44:50,400 --> 00:44:53,150 добре си 620 00:44:53,275 --> 00:44:55,508 -Колко са? - Не знам. 621 00:44:55,608 --> 00:44:56,716 Не мърдай. 622 00:44:56,816 --> 00:44:57,858 Махай се! 623 00:45:07,275 --> 00:45:08,275 Момчета! 624 00:45:10,108 --> 00:45:11,441 аз съм тук горе! 625 00:45:14,358 --> 00:45:15,358 тук! 626 00:45:16,566 --> 00:45:17,941 аз съм тук! 627 00:45:21,066 --> 00:45:22,858 окей Аз съм, Моро. 628 00:45:29,358 --> 00:45:30,358 Влизай там! 629 00:45:31,233 --> 00:45:32,566 Изведете го! 630 00:45:36,233 --> 00:45:38,025 Продължавайте! 631 00:45:44,150 --> 00:45:45,925 -Внимателно! -Не мърдай! 632 00:45:46,025 --> 00:45:47,216 Хвани я! 633 00:45:47,316 --> 00:45:48,441 Разбрах това! 634 00:45:50,650 --> 00:45:52,633 -Замръзни! - Хвани я, сега! 635 00:45:52,733 --> 00:45:53,858 Ръцете горе! 636 00:45:57,983 --> 00:45:58,841 полиция! 637 00:45:58,941 --> 00:45:59,941 На пода! 638 00:48:21,691 --> 00:48:24,758 Просто взимам проби от експлозивите, тогава сме готови. 639 00:48:24,858 --> 00:48:26,525 Дръжте ме в течение. 640 00:48:35,775 --> 00:48:36,775 по-добре? 641 00:48:40,608 --> 00:48:41,591 Някакви новини за Guillot? 642 00:48:41,691 --> 00:48:43,400 Да, ще се справи. 643 00:48:49,733 --> 00:48:50,858 Остана ли? 644 00:48:54,233 --> 00:48:56,300 Тя вижда всичко, преди да се случи? 645 00:48:56,400 --> 00:48:59,008 Не, не всичко. тя… 646 00:48:59,108 --> 00:49:01,858 Не, тя получава тези светкавици 647 00:49:02,525 --> 00:49:05,091 с определени хора. като... 648 00:49:05,191 --> 00:49:06,175 Flash! 649 00:49:06,275 --> 00:49:07,983 Без предупреждение. 650 00:49:08,733 --> 00:49:10,983 Светкавицата идва без предупреждение. 651 00:49:12,816 --> 00:49:15,300 И така, вие двамата... 652 00:49:15,400 --> 00:49:16,858 не 653 00:49:18,025 --> 00:49:19,775 Не, шегуваш ли се? 654 00:49:22,108 --> 00:49:23,275 Значи нямаш приятелка? 655 00:49:24,316 --> 00:49:25,525 Нямаш ли и гадже? 656 00:49:27,858 --> 00:49:30,025 Така че, без деца, предполагам. 657 00:49:31,441 --> 00:49:33,358 Какво ще кажете за риба? плъх? 658 00:49:34,108 --> 00:49:36,775 Имам малка котка, която е... тъпа. 659 00:49:43,066 --> 00:49:44,691 Какво стана по-рано? 660 00:49:50,525 --> 00:49:51,525 какво искаш да кажеш 661 00:49:55,358 --> 00:49:57,441 Има ли нещо, което трябва да знам? 662 00:50:04,066 --> 00:50:05,216 Шалцман! 663 00:50:05,316 --> 00:50:07,691 Те са готови за вашето изявление. идвам 664 00:50:14,608 --> 00:50:16,133 чуй ме! 665 00:50:16,233 --> 00:50:18,341 Не искам да умра! Защо да лъжа? 666 00:50:18,441 --> 00:50:20,591 Кълна се в Бога, работех сам! 667 00:50:20,691 --> 00:50:23,400 Не исках да споделям парите, бях само аз! 668 00:50:24,108 --> 00:50:25,108 Вдигнете брадичката малко. 669 00:50:25,900 --> 00:50:27,066 Вдигнете брадичката. 670 00:50:27,816 --> 00:50:29,175 Ето, спри. 671 00:50:29,275 --> 00:50:30,091 добре 672 00:50:30,191 --> 00:50:32,191 -какво правиш -Стой мирно. 673 00:50:40,525 --> 00:50:41,900 Наистина ти отива. 674 00:50:43,233 --> 00:50:44,650 Няма ли да го направиш отново? 675 00:50:46,108 --> 00:50:47,858 -Разбра ли сега? - да 676 00:50:52,858 --> 00:50:53,858 Убий го. 677 00:50:54,858 --> 00:50:56,216 Не, спри! 678 00:50:56,316 --> 00:50:57,966 Спри! мамка му! ти сериозно ли 679 00:50:58,066 --> 00:50:59,883 Наджа, моля те! 680 00:50:59,983 --> 00:51:01,550 Пусни ме! Наджа! 681 00:51:01,650 --> 00:51:03,633 Видях човек със сили! 682 00:51:03,733 --> 00:51:04,925 Спрете. какво? 683 00:51:05,025 --> 00:51:06,133 Видях един човек. 684 00:51:06,233 --> 00:51:08,091 Името му е Моро. Той е ченге. 685 00:51:08,191 --> 00:51:10,008 Накара една мацка да плува във въздуха. 686 00:51:10,108 --> 00:51:11,758 - Във въздуха? - Кълна се в Бога! 687 00:51:11,858 --> 00:51:12,900 Това е добре 688 00:51:16,191 --> 00:51:18,275 какво по дяволите? Спри! 689 00:51:23,483 --> 00:51:24,483 Момчета! 690 00:51:52,608 --> 00:51:53,858 Във въздуха. 691 00:51:56,275 --> 00:51:57,691 Намерете Моро за мен, моля. 692 00:52:00,775 --> 00:52:02,775 - Алекс тръгна ли си? - Не, той е там. 693 00:52:05,941 --> 00:52:08,775 Къде са Карим и Винсент? По-добри неща за правене? 694 00:52:09,566 --> 00:52:10,858 не ме питай 695 00:52:12,316 --> 00:52:13,316 къде са те 696 00:52:13,858 --> 00:52:15,691 Забрави, ти не си им майка. 697 00:52:16,650 --> 00:52:19,066 Защо си разбивам задника за вашите дрога? 698 00:52:19,650 --> 00:52:21,066 Не съм доносник, това е всичко. 699 00:52:22,441 --> 00:52:23,508 Разбийте го. 700 00:52:23,608 --> 00:52:25,341 - Вие тримата сте забранени. -Какво? 701 00:52:25,441 --> 00:52:27,925 -Бий го! - Чакай, нека ти обясня. 702 00:52:28,025 --> 00:52:29,550 - Те са, не аз. -СЗО? 703 00:52:29,650 --> 00:52:31,525 Казах им, че не ме интересува. 704 00:52:33,150 --> 00:52:34,691 Не се интересувате от какво? 705 00:52:38,816 --> 00:52:41,383 Спокойно, момчета. Това са сериозни глупости. 706 00:52:41,483 --> 00:52:42,925 И е безплатно, нали? 707 00:52:43,025 --> 00:52:44,400 Да, безплатен тест. 708 00:52:45,691 --> 00:52:47,550 -Запалихте ли се? - Възбуден съм. 709 00:52:47,650 --> 00:52:48,966 Не си въодушевен? 710 00:52:49,066 --> 00:52:50,258 Разбира се, просто е… 711 00:52:50,358 --> 00:52:51,591 Ние правим това. 712 00:52:51,691 --> 00:52:54,066 - Добре ли е? - Обзалагаш се, че сме добре. 713 00:53:50,191 --> 00:53:51,233 аз съм 714 00:53:51,983 --> 00:53:53,733 Трябва да прегледаме дозировката. 715 00:54:15,358 --> 00:54:17,633 Трагедия тази вечер в северен Париж. 716 00:54:17,733 --> 00:54:19,466 Двама тийнейджъри са намерени мъртви 717 00:54:19,566 --> 00:54:22,008 след вдишване на мистериозното вещество 718 00:54:22,108 --> 00:54:23,633 което циркулира напоследък. 719 00:54:23,733 --> 00:54:26,300 След огъня и ослепителните сили, 720 00:54:26,400 --> 00:54:30,383 преработка на формулата сега отне два живота. 721 00:54:30,483 --> 00:54:33,216 Органите на реда препоръчват повишено внимание 722 00:54:33,316 --> 00:54:36,650 на всеки, който влиза в контакт със синьото вещество. 723 00:54:38,816 --> 00:54:43,633 Имаме подслушване на приятели на Исмаел и отряд пази мястото му. 724 00:54:43,733 --> 00:54:45,733 Но досега не сме открили нищо. 725 00:54:49,108 --> 00:54:50,316 дръж се 726 00:54:52,025 --> 00:54:54,150 Имам нужда от вашата помощ. Това е Лили. 727 00:54:54,858 --> 00:54:55,983 ела с мен 728 00:55:15,816 --> 00:55:16,816 Всичко наред? 729 00:55:17,316 --> 00:55:18,716 Дъщеря й е изчезнала. 730 00:55:18,816 --> 00:55:21,358 Вземете нейното изявление. Ще проверя мястото й. 731 00:56:25,691 --> 00:56:26,691 нищо 732 00:56:27,108 --> 00:56:30,108 Нищо не намерих. Те трябва да знаят, че тя има сили. 733 00:56:31,650 --> 00:56:33,050 Трябва да я намерим. 734 00:56:33,150 --> 00:56:34,733 Сега искаш ли да помогнеш? 735 00:56:37,483 --> 00:56:39,733 Тестваха своите неща върху две от децата ми. 736 00:56:40,650 --> 00:56:41,650 Те не оцеляха. 737 00:56:42,233 --> 00:56:44,733 -Разбрах, че Лили... -Бий го. върви 738 00:57:36,275 --> 00:57:37,608 Моро, обади ми се. 739 00:58:21,941 --> 00:58:23,008 да вървим 740 00:58:23,108 --> 00:58:25,108 Не и докато не разберем къде е Моро. 741 00:59:12,275 --> 00:59:14,091 -Да тръгваме! -Чакай. 742 00:59:14,191 --> 00:59:16,025 Чакай какво? Да тръгваме сега. 743 00:59:16,816 --> 00:59:18,941 Какво по дяволите? хайде де! 744 00:59:22,566 --> 00:59:23,941 Сега тръгваме! 745 00:59:30,150 --> 00:59:31,300 Карай! 746 00:59:31,400 --> 00:59:32,675 какво правиш 747 00:59:32,775 --> 00:59:33,775 Няма да мръдне! 748 00:59:49,816 --> 00:59:51,483 полиция! Махай се! 749 01:00:04,150 --> 01:00:05,150 мамка му! той е 750 01:00:06,358 --> 01:00:07,566 Дай ми пистолета. 751 01:00:08,691 --> 01:00:09,900 Дай ми пистолета! 752 01:00:38,275 --> 01:00:39,758 Моро, остани с нас. 753 01:00:39,858 --> 01:00:41,108 Остани с нас, моля те. 754 01:01:13,108 --> 01:01:14,800 Хайде, помогни ми. 755 01:01:14,900 --> 01:01:15,900 помогни ми! 756 01:01:16,650 --> 01:01:19,275 Едно, две, три. 757 01:01:19,858 --> 01:01:21,150 хайде 758 01:01:21,983 --> 01:01:23,258 Добре. 759 01:01:23,358 --> 01:01:24,358 идвам! 760 01:02:24,650 --> 01:02:26,191 Моро един от вас ли е? 761 01:02:34,025 --> 01:02:36,108 Срещнахме Моро на интервенция. 762 01:02:37,816 --> 01:02:41,233 Гигаман забеляза неговия потенциал и искаше да го вербува. 763 01:02:47,733 --> 01:02:48,775 знаехте ли 764 01:02:53,900 --> 01:02:56,441 Ето как Moreau стана наш офицер за връзка. 765 01:02:58,108 --> 01:03:00,341 Чайрмонт никога не е знаел за неговите правомощия. 766 01:03:00,441 --> 01:03:03,341 Беше толкова поласкан, че искахме помощта му, 767 01:03:03,441 --> 01:03:04,941 той не се замисли. 768 01:03:08,650 --> 01:03:10,900 Колко време го поддържаше? 769 01:03:12,233 --> 01:03:13,233 Не дълго. 770 01:03:16,025 --> 01:03:17,108 Спри! 771 01:03:37,441 --> 01:03:38,441 добре си 772 01:03:42,233 --> 01:03:43,233 Да вземеш приятеля му? 773 01:03:46,608 --> 01:03:47,800 Тренирал ли си? 774 01:03:47,900 --> 01:03:48,900 малко. 775 01:03:50,275 --> 01:03:52,566 Но не съм сигурен дали мога… 776 01:03:53,441 --> 01:03:55,091 Тогава се прикривай. 777 01:03:55,191 --> 01:03:56,341 какво? 778 01:03:56,441 --> 01:03:58,191 Ако не можеш да се справиш, ще отида сам. 779 01:04:04,358 --> 01:04:05,550 Това е достатъчно близо. 780 01:04:05,650 --> 01:04:06,733 Резервно копие! 781 01:04:07,566 --> 01:04:10,108 -Остави пистолета си. -Спри или ще стрелям! 782 01:04:12,483 --> 01:04:13,983 Остави пистолета си. 783 01:04:15,150 --> 01:04:17,066 Пусни ме или ще те убия! 784 01:04:19,900 --> 01:04:20,841 Не ставай глупак. 785 01:04:20,941 --> 01:04:22,108 Казах спри. 786 01:04:25,650 --> 01:04:26,650 Не мърдай. 787 01:05:28,733 --> 01:05:30,525 Моро никога не си е простил. 788 01:05:31,525 --> 01:05:33,566 Той се отказа от правомощията си и... 789 01:05:34,191 --> 01:05:36,591 Намерих друго приложение за моето. 790 01:05:36,691 --> 01:05:39,275 - Трябваше да продължим. -На какво? 791 01:05:40,025 --> 01:05:41,650 Погледни се, Монте. 792 01:05:44,191 --> 01:05:45,300 А Лили? 793 01:05:45,400 --> 01:05:47,258 Къде се вписва тя? 794 01:05:47,358 --> 01:05:50,191 Тя е дъщерята на Гигаман. Тогава тя беше на пет години. 795 01:05:56,316 --> 01:05:57,858 Моро имаше това в себе си. 796 01:05:58,650 --> 01:05:59,841 Телефонен номер. 797 01:05:59,941 --> 01:06:02,025 Най-вероятно го намерих при Лили. 798 01:06:10,233 --> 01:06:11,566 Елизабет Кагиери. 799 01:06:12,233 --> 01:06:15,300 Психолог специализирана в свръхчовешки способности. 800 01:06:15,400 --> 01:06:16,400 Задръж... 801 01:06:16,983 --> 01:06:18,300 Тя беше психотерапевтът на Брасеро. 802 01:06:18,400 --> 01:06:19,425 Интервюирахме я. 803 01:06:19,525 --> 01:06:21,150 -Наистина ли? - да 804 01:06:21,858 --> 01:06:24,050 -Ще се обадя на Чайрмонт. -И да му кажа какво? 805 01:06:24,150 --> 01:06:26,591 Че Моро има правомощия и го играехме десет години? 806 01:06:26,691 --> 01:06:28,175 Той ще го хареса. 807 01:06:28,275 --> 01:06:29,900 Имаш ли по-добра идея? 808 01:06:41,566 --> 01:06:44,675 благодаря Напредвам. 809 01:06:44,775 --> 01:06:45,775 Боже, извинявай. 810 01:06:46,858 --> 01:06:49,900 -Няма проблем, ще се видим следващата седмица. -Добре. 811 01:06:50,525 --> 01:06:51,816 Благодаря ви, докторе. 812 01:06:56,441 --> 01:06:57,441 Следваща. 813 01:07:01,066 --> 01:07:02,191 влизай 814 01:07:07,816 --> 01:07:10,108 Защо трябваше да ме видиш толкова спешно? 815 01:07:11,025 --> 01:07:12,316 Как мога да го поставя? 816 01:07:12,983 --> 01:07:14,191 Това е един вид… 817 01:07:14,941 --> 01:07:16,175 възел. 818 01:07:16,275 --> 01:07:17,775 Възел от безпокойство. 819 01:07:18,608 --> 01:07:21,775 Нещо, което ме стяга, буквално. 820 01:07:22,816 --> 01:07:24,275 Тъпа болка. 821 01:07:28,316 --> 01:07:30,941 Имаш предвид натиска е твърде много за справяне? 822 01:07:45,108 --> 01:07:48,525 -Седни и ще поговорим. -Може ли да си легна? 823 01:07:50,025 --> 01:07:52,091 Нека първо се опознаем. 824 01:07:52,191 --> 01:07:54,108 -Разбира се -Седни. 825 01:07:57,483 --> 01:08:00,066 И така, разкажи ми за силите си. 826 01:08:01,275 --> 01:08:03,483 Мога ли да взема чаша вода? аз съм… 827 01:08:04,191 --> 01:08:05,591 -Да разбира се. -Благодаря 828 01:08:05,691 --> 01:08:07,066 Връщам се веднага. 829 01:08:36,483 --> 01:08:37,550 -Ти си… -Ето тук. 830 01:08:37,650 --> 01:08:39,566 толкова си мил 831 01:08:45,108 --> 01:08:48,566 - Вече много по-добре. - И така, вашите правомощия. 832 01:08:50,525 --> 01:08:52,608 За първи път ги осъзнах 833 01:08:53,316 --> 01:08:55,608 през април 1976 г. 834 01:08:57,816 --> 01:09:00,150 Татко беше отишъл да купи цигари. 835 01:09:02,066 --> 01:09:03,483 Не го видях повече. 836 01:09:05,316 --> 01:09:07,733 Не е ли заради дълбочината на раните му 837 01:09:08,441 --> 01:09:10,650 че някой взема мярката на човека? 838 01:09:12,608 --> 01:09:14,941 Вчера се събудих плаващ над леглото. 839 01:09:15,650 --> 01:09:17,591 За първи път от векове. 840 01:09:17,691 --> 01:09:21,175 Мисля, че сте спечелили огромно количество контрол. 841 01:09:21,275 --> 01:09:23,633 Често кошмарът ме събужда. 842 01:09:23,733 --> 01:09:24,758 И тогава… 843 01:09:24,858 --> 01:09:27,633 Баща им преживява това преживяване с тях, 844 01:09:27,733 --> 01:09:29,466 споделяйки тази сила, 845 01:09:29,566 --> 01:09:33,508 и така се чувствам изключен, сякаш не мога да разбера... 846 01:09:33,708 --> 01:09:37,500 ПСИХОЛОГ СПЕЦИАЛИЗИРАН ПО РАЗСТРОЙСТВА СВЪРЗАН СЪС СВЪРХЧОВЕШКИ СПОСОБНОСТИ 847 01:09:44,233 --> 01:09:49,008 Когато сте стресирани, това, което трябва да направите е да си представя хора голи. 848 01:09:49,108 --> 01:09:50,466 Това е моят живот. 849 01:09:50,566 --> 01:09:54,150 Виждане през дрехите означава никаква мистерия. моето либидо... 850 01:09:54,775 --> 01:09:58,175 На ежедневна основа това е твърде много. 851 01:09:58,275 --> 01:10:01,025 Виждам я гола през цялото време, така че да възродя желанието... 852 01:10:06,775 --> 01:10:08,258 Какво те плаши? 853 01:10:08,358 --> 01:10:10,466 Ако й кажа какво ще стане? 854 01:10:10,566 --> 01:10:15,175 Какво ще си помисли тя? Че ще я изложа на опасност? 855 01:10:15,275 --> 01:10:18,216 Притеснението ви е от нейната реакция. 856 01:10:18,316 --> 01:10:21,216 точно така Тя ме обича такъв, какъвто съм. Без никакви правомощия. 857 01:10:21,316 --> 01:10:24,550 Ако й кажа, може да наруши нещо между нас. 858 01:10:24,650 --> 01:10:27,275 Може да си помисли, че ще я нараня. 859 01:10:27,858 --> 01:10:30,025 Да продължим следващата седмица. 860 01:10:30,900 --> 01:10:31,900 Ще те изпратя. 861 01:10:32,041 --> 01:10:35,608 СЪТРУДНИЧЕСТВОТО МЕЖДУ ПРОФ. ДАТО И Д-Р. КАГИЕРИ ПРИКЛЮЧВА ВНЕЗАПНО 862 01:10:35,708 --> 01:10:38,541 ПОРАДИ ЕТИЧНО РАЗНОГЛАСИЕ 863 01:10:44,983 --> 01:10:47,358 Здравей, Лили, това е Елизабет Кагиери. 864 01:10:48,191 --> 01:10:50,883 Пропуснахте днешната среща. притеснен съм 865 01:10:50,983 --> 01:10:52,441 Моля, обадете ми се. 866 01:10:54,566 --> 01:10:55,566 Ето го. 867 01:11:03,441 --> 01:11:06,150 Тя беше най-брилянтната ми Ръководител на изследванията някога, 868 01:11:06,941 --> 01:11:09,358 но трябваше да скъсаме връзките си с нея. 869 01:11:10,191 --> 01:11:11,925 Какво точно правиш тук? 870 01:11:12,025 --> 01:11:14,550 Фундаментално изследване на суперсилите. 871 01:11:14,650 --> 01:11:17,591 Идентификация, анализ, предаване, възпроизвеждане... 872 01:11:17,691 --> 01:11:20,341 Всичко, което помага да се обясни как работи всичко. 873 01:11:20,441 --> 01:11:22,566 Какво да обяснявам? 874 01:11:23,150 --> 01:11:25,383 Имате правомощия или не, точка. 875 01:11:25,483 --> 01:11:26,483 нали 876 01:11:27,816 --> 01:11:29,675 Върху какво работеше Кагиери? 877 01:11:29,775 --> 01:11:33,691 Молекулярни и физиопатологични причини на психични заболявания при свръхчовеци. 878 01:11:34,733 --> 01:11:36,050 аз не разбирам 879 01:11:36,150 --> 01:11:40,008 Връзката между психиатрични разстройства при свръхчовеци 880 01:11:40,108 --> 01:11:41,525 и техните правомощия. 881 01:11:43,400 --> 01:11:45,675 - Матиас, аз съм. -Какво искаш? 882 01:11:45,775 --> 01:11:47,925 Къде е Лили? какво направи 883 01:11:48,025 --> 01:11:49,508 Не се притеснявай за нея. 884 01:11:49,608 --> 01:11:51,400 Ти обеща да я оставиш на мира. 885 01:11:51,941 --> 01:11:53,466 Обещах да няма такова нещо. 886 01:11:53,566 --> 01:11:55,983 Вашата работа е свършена. Не е твой проблем. 887 01:11:56,775 --> 01:12:00,091 Родителите на младо момче ни потърсиха за помощ. 888 01:12:00,191 --> 01:12:02,883 Имаше тежко социопатологично разстройство 889 01:12:02,983 --> 01:12:04,508 поради неговите индукционни способности. 890 01:12:04,608 --> 01:12:05,883 Какви правомощия? 891 01:12:05,983 --> 01:12:10,066 хипноза, лишавайки другите от свободната им воля. 892 01:12:10,775 --> 01:12:14,341 разбирам По принцип никой не можеше да му каже „не“? 893 01:12:14,441 --> 01:12:17,758 Родителите нямаха специални способности. Те бяха смазани. 894 01:12:17,858 --> 01:12:19,966 Искаха ни да отърват сина си от силите му, 895 01:12:20,066 --> 01:12:22,091 мислейки, че това ще реши проблемите му. 896 01:12:22,191 --> 01:12:23,316 Аз отказах. 897 01:12:24,358 --> 01:12:26,608 Това не е наше решение. 898 01:12:28,858 --> 01:12:31,758 Осигурих ви достатъчно хора. Това трябва да спре. 899 01:12:31,858 --> 01:12:32,758 хора? 900 01:12:32,858 --> 01:12:34,716 Идиоти с двубитови сили. 901 01:12:34,816 --> 01:12:36,900 Хората умират. Отиде твърде далеч. 902 01:12:37,483 --> 01:12:39,716 Не помага, а те убива. 903 01:12:39,816 --> 01:12:41,066 Всичко това е твоя вина. 904 01:12:43,900 --> 01:12:45,983 Виж, тя е младо момиче. 905 01:12:46,900 --> 01:12:49,441 така че Би ли дал живота си за нея? 906 01:12:52,150 --> 01:12:54,400 Нека поне да проверя дали е добре. 907 01:12:56,275 --> 01:12:57,483 Ако искате. 908 01:13:01,233 --> 01:13:02,358 А Кагиери? 909 01:13:04,025 --> 01:13:06,591 Тя проведе експеримента тайно. 910 01:13:06,691 --> 01:13:07,941 Тя имаше добри намерения. 911 01:13:08,816 --> 01:13:10,191 И се получи. 912 01:13:10,775 --> 01:13:13,675 Тя успешно изкорени силите му. 913 01:13:13,775 --> 01:13:17,900 Но без резултат. Детето полудяло и уби родителите си. 914 01:13:19,525 --> 01:13:22,675 Беше обявен за умствено болен и институционализирани. 915 01:13:22,775 --> 01:13:24,800 Пазехме го от пресата. 916 01:13:24,900 --> 01:13:28,733 Уверих се, че Елизабет никога не съм получавал друг изследователски пост. 917 01:13:45,941 --> 01:13:48,216 Матиас Наджаровски, 35 години. 918 01:13:48,316 --> 01:13:49,341 Отива чрез Naja. 919 01:13:49,441 --> 01:13:52,841 Той използва уменията на Кагиери за възпроизвеждане на сили. 920 01:13:52,941 --> 01:13:55,550 И аз залагам на неговото убежище е и неговата лаборатория. 921 01:13:55,650 --> 01:13:57,050 Колко момчета? 922 01:13:57,150 --> 01:13:58,775 Дузина, може би повече. 923 01:13:59,608 --> 01:14:00,508 нека го направим 924 01:14:00,608 --> 01:14:03,716 как? Скривалището е абсолютен лабиринт. 925 01:14:03,816 --> 01:14:06,633 Ако имат силите на Лили, това е самоубийство. 926 01:14:06,733 --> 01:14:09,133 - Каквото и да е, можем да ги вземем... -Престани с глупостите! 927 01:14:09,233 --> 01:14:11,733 Имате Паркинсон, не разбирате ли? 928 01:14:38,566 --> 01:14:40,900 Полицията трябва да я търси. 929 01:14:46,941 --> 01:14:48,258 изпитваш болка? 930 01:14:48,358 --> 01:14:49,733 какво мислиш 931 01:14:52,483 --> 01:14:55,258 Матиас, тя е на 15. Пусни я, моля те. 932 01:14:55,358 --> 01:14:56,733 Бях на десет. 933 01:14:57,233 --> 01:14:58,858 Тогава не беше проблем за теб. 934 01:14:59,941 --> 01:15:01,591 Съжалявам всеки ден. 935 01:15:01,691 --> 01:15:03,191 продължавай така 936 01:15:08,358 --> 01:15:10,441 Не, Матиас, не прави това. 937 01:15:12,608 --> 01:15:15,025 - Ти ще... -Не ми казвай какво да правя! 938 01:15:18,816 --> 01:15:19,858 някога отново. 939 01:15:23,525 --> 01:15:24,525 Добре. 940 01:15:26,400 --> 01:15:29,425 Ако искаш да я запазиш жива, има нужда от Мидодрин. 941 01:15:29,525 --> 01:15:32,858 Глюкозата не е достатъчна за да поддържа високо кръвното си налягане. 942 01:15:42,900 --> 01:15:43,900 направи го 943 01:16:06,941 --> 01:16:08,983 Трябва да се събудиш сега. 944 01:16:12,441 --> 01:16:14,775 Без теб е безнадеждно. 945 01:16:21,150 --> 01:16:22,566 Чуваш ли ме, Моро? 946 01:16:30,358 --> 01:16:32,691 Какъв е смисълът да имаш суперсили? 947 01:16:37,858 --> 01:16:39,150 Шалцман! 948 01:16:45,608 --> 01:16:48,008 -Полиция. - Искам да говоря с инспектор. 949 01:16:48,108 --> 01:16:50,966 -какво става - Става въпрос за изчезналите свръхчовеци. 950 01:16:51,066 --> 01:16:52,608 Тя го издава. 951 01:16:53,233 --> 01:16:55,466 Действайте бързо. Той държи младо момиче. 952 01:16:55,566 --> 01:16:57,400 Моля, изчакайте, свързвам ви. 953 01:17:01,108 --> 01:17:03,525 Ако Chairmont влезе, ще бъде кървава баня. 954 01:17:34,108 --> 01:17:37,383 Още за последния инцидент от тази вечер. 955 01:17:37,483 --> 01:17:40,425 В Росни, близо до Париж, двама полицаи 956 01:17:40,525 --> 01:17:42,591 бяха нападнати от двама души 957 01:17:42,691 --> 01:17:44,800 който е ограбил банкомат. 958 01:17:44,900 --> 01:17:48,383 Според записите от камерите за наблюдение, 959 01:17:48,483 --> 01:17:52,400 заподозрените стреляха разрушителни сини лазери. 960 01:17:52,525 --> 01:17:56,525 Двамата индивиди тогава предизвика хаос в близкия парк. 961 01:17:56,650 --> 01:17:59,966 Ранените служители бяха откарани по спешност в болница 962 01:18:00,066 --> 01:18:02,900 където остават в критично състояние. 963 01:18:20,358 --> 01:18:21,925 Имаме посетители. Вижте го! 964 01:18:22,025 --> 01:18:24,216 Руди, с мен. Мърдайте, момчета! 965 01:18:24,316 --> 01:18:25,775 събуди се! 966 01:18:29,650 --> 01:18:30,650 Върви да скриеш това! 967 01:18:31,608 --> 01:18:32,800 Ами тези двамата? 968 01:18:32,900 --> 01:18:34,275 Детето остава при мен. 969 01:18:35,983 --> 01:18:38,400 нали Оставаш с мен. 970 01:18:39,191 --> 01:18:40,400 събуди се! 971 01:18:41,108 --> 01:18:42,108 Ключове за камион! 972 01:18:43,025 --> 01:18:44,733 -Ами аз? -Импровизирайте. 973 01:18:45,858 --> 01:18:47,066 Объркай се и аз ще те объркам. 974 01:19:27,441 --> 01:19:28,733 да тръгваме! 975 01:20:00,275 --> 01:20:01,441 пусни ме 976 01:20:39,858 --> 01:20:41,191 Остави го, синко! 977 01:20:58,400 --> 01:20:59,566 мамка му 978 01:21:28,525 --> 01:21:29,816 Извън форма, скъпа. 979 01:21:49,733 --> 01:21:51,233 Слушал съм много за теб. 980 01:21:51,983 --> 01:21:53,275 За мен е удоволствие да се запознаем. 981 01:21:55,650 --> 01:21:56,650 давай 982 01:22:20,525 --> 01:22:21,566 Лили? 983 01:22:44,233 --> 01:22:45,566 Какво прави този глупак? 984 01:22:46,150 --> 01:22:47,566 - Занимавам се! -Чакай! 985 01:22:50,316 --> 01:22:52,275 няма проблеми Превишаване! 986 01:23:05,608 --> 01:23:06,608 Пусни ме! 987 01:23:35,275 --> 01:23:36,675 Остани с мен! 988 01:23:36,775 --> 01:23:37,941 Остани! 989 01:23:39,900 --> 01:23:41,191 Не ме оставяй сам. 990 01:23:42,233 --> 01:23:44,591 Ще се измъкнем оттук, става ли? 991 01:23:44,691 --> 01:23:45,691 Заедно. 992 01:24:23,358 --> 01:24:24,566 Главата надолу. 993 01:24:27,025 --> 01:24:28,066 Движи се. 994 01:24:30,316 --> 01:24:32,150 Дължиш ми обяснение. 995 01:24:33,233 --> 01:24:34,650 Всички на позиция. 996 01:24:49,608 --> 01:24:50,941 Остави ни на мира сега. 997 01:24:51,525 --> 01:24:52,650 Уморени сме. 998 01:25:01,733 --> 01:25:02,733 добре си 999 01:26:12,983 --> 01:26:13,983 дръж го! 1000 01:27:05,858 --> 01:27:06,858 Вземете го. 1001 01:27:30,941 --> 01:27:36,216 Няколко дни по-късно, нека да го прегледаме Невероятната намеса на Pack Royal 1002 01:27:36,316 --> 01:27:40,050 да спаси двама отвлечени свръхчовеци. 1003 01:27:40,150 --> 01:27:43,883 Както научихме повече за миналото на "Naja," 1004 01:27:43,983 --> 01:27:46,425 остава един въпрос една седмица по-късно: 1005 01:27:46,525 --> 01:27:50,675 Кой е мистериозният супергерой кой победи този опасен престъпник? 1006 01:27:50,775 --> 01:27:53,550 кой е той Какви са неговите правомощия? 1007 01:27:53,650 --> 01:27:56,175 Никой няма отговор на тези въпроси. 1008 01:27:56,275 --> 01:27:59,175 но със сигурност, не сме чули последното за човека 1009 01:27:59,275 --> 01:28:01,733 обществеността е кръстила Титан. 1010 01:28:15,066 --> 01:28:16,066 добре си 1011 01:28:16,691 --> 01:28:18,025 Донесох ти тези. 1012 01:28:18,858 --> 01:28:20,191 Моето най-виновно удоволствие. 1013 01:28:25,483 --> 01:28:27,441 Вече имаш супериме и всичко това. 1014 01:28:32,400 --> 01:28:34,025 Не знам дали бих могъл да го направя. 1015 01:28:35,358 --> 01:28:36,816 Можем да говорим, ако искаш. 1016 01:28:40,608 --> 01:28:41,733 Починете си. 1017 01:28:43,775 --> 01:28:44,858 -Хей -Да? 1018 01:28:47,066 --> 01:28:48,441 благодаря 1019 01:28:53,816 --> 01:28:55,066 Не мога да го задържа. 1020 01:28:55,608 --> 01:28:58,466 Не и с неговите... неща. Това е против правилата. 1021 01:28:58,566 --> 01:29:00,108 - Но, сър... -Тихо! 1022 01:29:01,733 --> 01:29:04,883 Изчезваш от поглед да води незаконно разследване. 1023 01:29:04,983 --> 01:29:07,650 Излагате цивилни на опасност. Трябва да уволня и теб. 1024 01:29:09,108 --> 01:29:10,900 Преназначавам те. 1025 01:29:13,650 --> 01:29:15,150 Pack Royal Liaison Officer. 1026 01:29:17,775 --> 01:29:19,191 Скрам, имам работа за вършене. 1027 01:29:23,233 --> 01:29:24,758 Съгласни сме, нали? 1028 01:29:24,858 --> 01:29:26,341 Вие нямате… 1029 01:29:26,441 --> 01:29:27,775 нещо специално? 1030 01:29:28,650 --> 01:29:30,233 Не, нищо особено. 1031 01:29:33,691 --> 01:29:36,300 -Е? -Вашата Air-widget работа не работи. 1032 01:29:36,400 --> 01:29:39,008 Продължавам да изпращам и абсолютно нищо не се случва. 1033 01:29:39,108 --> 01:29:40,716 Побързайте, започна се! 1034 01:29:40,816 --> 01:29:42,550 знам какво Ще използвам стария си кабел. 1035 01:29:42,650 --> 01:29:44,941 Нищо подобно на старите техники. 1036 01:29:47,525 --> 01:29:48,591 Ето ни. 1037 01:29:48,691 --> 01:29:50,675 Девет супергерои все още са в надпреварата. 1038 01:29:50,775 --> 01:29:53,300 На девето място вижте кой е... 1039 01:29:53,400 --> 01:29:54,758 Мистър Студ! 1040 01:29:54,858 --> 01:29:56,883 Мистър Колд, с един дъх... 1041 01:29:56,983 --> 01:29:58,508 Какво е било! 1042 01:29:58,608 --> 01:30:00,966 Пенсионирането не е лошо. Приятно и тихо. 1043 01:30:01,066 --> 01:30:03,466 Моро пазарува за вас, аз готвя за вас. 1044 01:30:03,566 --> 01:30:05,400 Къде виждате пенсионер? 1045 01:30:05,900 --> 01:30:08,425 Кой те спаси от тази голяма дрога? 1046 01:30:08,525 --> 01:30:11,008 Бог знае какво правеше с малките си юмруци. 1047 01:30:11,108 --> 01:30:12,258 нищо 1048 01:30:12,358 --> 01:30:15,000 Гледах те. Гледайки те с... 1049 01:30:15,100 --> 01:30:16,100 голямо възхищение. 1050 01:30:16,200 --> 01:30:17,680 — Голямо възхищение. вярно 1051 01:30:17,780 --> 01:30:20,000 Наслаждавай се, хлапе, защото запомни думите ми, 1052 01:30:20,400 --> 01:30:22,333 време е за завръщане за Монте Карло! 1053 01:30:22,433 --> 01:30:23,466 -Така е? -да 1054 01:30:23,566 --> 01:30:25,366 Може би тогава ще получите стилна промяна. 1055 01:30:25,466 --> 01:30:27,175 - Стил ли говориш? -да 1056 01:30:27,325 --> 01:30:29,330 Ти, полупънк, полусмърф? 1057 01:30:30,133 --> 01:30:31,358 "Полусмърф"! 1058 01:30:36,150 --> 01:30:37,708 - Добре ли е? - да 1059 01:30:39,608 --> 01:30:40,633 Тук ли е Моро? 1060 01:30:40,733 --> 01:30:42,233 На балкона. 1061 01:30:53,608 --> 01:30:54,858 какво правиш 1062 01:30:55,316 --> 01:30:56,316 нищо 1063 01:30:59,816 --> 01:31:02,883 Говоря за красивата Калиста. 1064 01:31:02,983 --> 01:31:05,008 Тя е на 4 място... 1065 01:31:05,108 --> 01:31:07,091 Кой е пънкарят сега? 1066 01:31:07,191 --> 01:31:08,550 Кой е Смърфът? 1067 01:31:08,650 --> 01:31:10,233 къде съм в... 1068 01:31:10,816 --> 01:31:11,816 Четвърто. 1069 01:31:13,108 --> 01:31:14,633 -Къде съм аз? - Четвърто. 1070 01:31:14,733 --> 01:31:16,025 Не бях сигурен. 1071 01:31:19,316 --> 01:31:20,591 задника ми. 1072 01:31:20,691 --> 01:31:23,341 Онлайн състезанията са манипулирани. Това е пълна измама. 1073 01:31:23,441 --> 01:31:25,425 Монте Карло, ти си вътре! 1074 01:31:25,525 --> 01:31:27,216 -Къде съм аз? - Трети! 1075 01:31:27,316 --> 01:31:28,633 Вие гласувахте и MC, 1076 01:31:28,733 --> 01:31:31,258 Монте Карло е вашият трети супергерой! 1077 01:31:31,358 --> 01:31:32,816 невероятно 1078 01:31:33,775 --> 01:31:35,300 да 1079 01:31:35,400 --> 01:31:37,483 - Не си ли доволен? - Аз, знаеш ли... 1080 01:31:38,566 --> 01:31:41,025 Сякаш обръщам внимание на това. 1081 01:31:42,816 --> 01:31:44,650 Виждам кой е тръгнал пръв. 1082 01:31:45,191 --> 01:31:46,191 тук 1083 01:31:46,566 --> 01:31:47,566 какво е това 1084 01:32:00,316 --> 01:32:01,358 Откъде го взе? 1085 01:32:01,941 --> 01:32:03,483 Направих го за теб. 1086 01:32:04,316 --> 01:32:06,258 Реших, че може да ми е от полза. 1087 01:32:06,358 --> 01:32:08,625 И чух този Северен район 1088 01:32:09,025 --> 01:32:10,716 има нов офицер за връзка. 1089 01:32:11,566 --> 01:32:13,816 И че тя е напълно тип-топ. 1090 01:32:55,000 --> 01:32:59,791 КАК СТАНАХ СУПЕРГЕРОЙ 1091 01:41:02,500 --> 01:41:04,000 -- английски --